29 септембар 2020

Баба-Јага и Чуфиљ-Фиљушка


У једној породици била три брата: најстаријег су прозвали Ован, средњега Јарац, а најмлађега Чуфиљ-Фиљушка.

Пођи једном сва тројица у шуму, а у тој шуми је чувар био њихов рођени деда. Код тога деде Ован и Јарац су оставили свога брата Чуфиљ-Фиљушку и пошли у шуму да лове. Фиљушка је могао да ради шта хоће: деда је био стар и недовитљив, а Фиљушка несташан и враголан. Приједу му се јабуке, и он се искраде од деде, пође у врт и попне на дрво. Одједномм се створи баба-Јага у гвозденој ступи са тучком у руци. Приђе јабуци и рече:


           „Здраво, Фиљушка! Зашто си се попео тамо?“

„Хоћу да уберем јабуку“, одговори Фиљушка.

„Ево ти, рођени, моја јабука.“

„Та је гњила“, рече Фиљушка.

„Ево ти друга!“

„А та је црвљива.“

„Не будали, Фиљушка! Ево ти узми јабуку из моје руке.“

Он пружи руку,  баба-Јага га зграби, стави у ступу, и брзо одјури преко жбуња, шума и јаруга, ударајући тучком по ступи. Ту се Фиљушка освести и стане запомагати:

„Јарче! Овне! Долазите што пре! Јага ме је однела иза стрмих гора, иза тамних шума и далеких степа.“

Јарац и Ован су се тада одмарали; један од њих је лежао на земљи па му се учини да неко виче.

„Прилегни и ти на земљу!“ вели онај што лежи ономе што седи.

„Ох, па то виче наш Фиљушка!“

Појуруше колико их ноге носе. Јурили су, јурили и стигли баба-Јагу, Фиљушку отели и деди довели, а деда скоро с ума сишао због њега! Наредише деди да чува Фиљушку и одоше. Фиљушка се опет искраде и попне на јабуку. Тек што се попео, а баба-Јага се опст створи пред њим и нуди му јабуку.

„Не, нећеш ме преварити, злотворко!! Вели Фиљушка.

„Узми, Фиљушка, од мене јабуку, бацићу ти је.“

„Добро, баци!“

Јага намерно баци јабуку ниско. Он се наже да је дохвати, и таман да је ухвати – баба-Јага га шчепа и опет као без главе појури с њим, преко планина, преко долина, преко тамних шума. Довукла га је у своју кућу, окупала, обрисала и на сандук ставила. Ујутру се Јага спремила да иде и својој кћери наредила:

„Деде, кћери, заложи добро пећ и испеци ми Чуфиљ-Фиљушку за вечеру!“ и оде у лов. Кћи је добро загрејала пећ, узела Фиљушку, свезала га, ставила на лопату, али кад хтеде да га у пећ гурне – он упре ногама о пећницу.

„Не тако, Фиљушка!“ рече баба-Јагина кћи.

„А како?“ нато ће Фиљушка. „Ја не умем .“

„Ево како, пусти ме да ти покажем!“ па леже на лопату, а Чуфиљ-Фиљушка зграби лопату па је убаци у пећ и чврсто затвори вратанца.

Не прође више од два, три сата, а Фиљушка осети мирис печења, отвори врата од пећнице и извади испечену баба-Јагину кћер. Намаза је маслом, покри тигањ убрусом и стави на сандук па се попе на таван и са собом понесе тучек и ступу баба-Јаге. Предвече дође баба-Јага и право на сандук. Узела је печење, све појела, кости скупила, на земљу их бацила и стала се по њима ваљати. За кћер и не хаје – мисли да она седи у другој соби – вуну преде. И тако се Јага ваља и говори:

„Мила моја кћери! Изађи, дођи да се поваљаш по Фиљушкиним костима!“

А Фиљушка с тавана довикује:

„Поваљај се, мајко, поваљај се, мајко, по кћериним костима!“

„А, ти си тамо, разбојниче? Чекај, сад ћу ја теби показати!“ зашкрипа зубима, залупа ногама и стаде се пети на таван. Фиљушка се није уплашио, дохватио је тучак и из све снаге је ударио по челу: Јага се само стропошта на земљу. Фиљушка се попе на кров и угледа како лете гуске. Он им повика:

„Дајте ми по перце да направим себи крилца.“

Оне му дадоше по перце и он полете кући. А код куће му већ увелико даћу спремају па кад га угледаше, сви се неизмерно обрадоваше и уместо даће, припремише богату гозбу и наставише да живе у срећи и изобиљу.

17 септембар 2020

Баба-Јага и делија

 

                Живели мачак и врабац, а трећи јe био делија. Пошли мачак и врабац да наберу дрва и рекоше добром момку:

                „Послуј по кући и пази: ако дође баба-Јага и стане бројати кашике, ти ништа не проговарај, ћути!“

                „Добро“, одговори делија.

Мачак и врабац оду, а делија седне на пећ. Одједном се појави баба-Јага, узме кашике и броји:

                „Ово је мачорова кашика, ово је врапчева кашика, а трећа је делијина.“

                Делија не отрпе, већ повика:

                „Не дирај, баба-Јаго, моју кашику!“

                Баба-Јага зграби делију седне у ступу и одјури. Ступу тера, тучком маше, а метлом трагове брише. Делија зајаука:

                „Мачоре, дотрчи! Врапче, долети!“

                Они чуше и дојурише. Мачак стаде баба-Јагу грепсти, а врабац кљуцати, и отеше делију.

                Сутрадан се опет спремише да иду у шуму и насеку дрва, па рекоше делији:

                „Пази, ако дође баба-Јага, ништа не проговарај, данас ћемо далеко отићи.“

                Тек што је делија сео на пећ, опет се појави баба-Јага и стаде бројати кашике:

                „Ово је мачорова кашика, ово је врапчева, а ова делијина.“

                Делија не отрпе, већ повика:

                „Не дирај баба-Јаго, моју кашику!“

                Баба-Јага зграби делију, повуче га, а он закука из свег гласа:

                „Мачоре, дотрчи! Врапче, долети!“

                Они га чуше и дојурише. Мачак стаде Баба-Јагу грепсти, а врабац кљуцати! Отеше делију и вратише се кући.

                Трећег дана кренуше у шуму да насеку дрва и рекоше делији:

                „Пази, ако дође баба-Јага – ћути; ми ћемо данас далеко отићи.“

                Мачак и врабац оду, а делија опет седне на пећ. Одједном се опет појави баба-Јага, узе кашике да броји:

                „Ово је мачорова кашика, ово је врапчева кашика, а трећа је делијина.“

                Делија ћути. Баба-Јага по други пут броји:

                „Ово је мачорова кашика, ова је врапчева, а ова је делијина.

                Делија ћути. Баба-Јага стаде и трећи пут бројати:

                „Ово је мачорова кашика, ово је врапчева кашика, а ова је делијина.“

                Делија не издржа, већ гласно повика:

                „Не дирај, курво, моју кашику!“

                Баба-Јага зграби делију и одвуче. Делија стаде запомагати:

                „Мачоре, дотрчи! Врапче, долети!“

                Али побратими га не чују.

                Довукла баба-Јага делију кући, посадила га на клупу иза пећи, наложила ватру и вели најстаријој кћери:

                „Кћери, ја одох у Русију, а ти ми за ручак испеци овога делију.“

                „Добро!“ одговори јој она.

                Пећ се угрејала и девојка нареди делији да дође. Он је послуша.

                „Легни на тигањ!“ вели му девојка.

                Делија легне једном ногом у таваницу, а другом у под упро. Девојка му вели:

                „Не тако, не тако!“

                „Него како? Покажи ми!“

                Девојка легне на тигањ. Делија брзо ухвати дршку и гурну у пећ тигањ са Јагином кћерком па оде на клупу иза пећи и седе – чека баба-Јагу да се врати. Одједном – ето баба-Јаге:

                „Да се поваљам, да се поваљушкам по делијиним костима!“

                А делија ће нато:

                „Поваљај се, поваљушкај по кћериним костима!“

                Баба-Јага скочи и погледа: њена кћи испечена па зајаука:

                „Ах, ти неваљалче, чекај! Нећеш ми умаћи!“

                Нареди средњој кћери да испече делију и оде. Средња кћи је заложила пећ и наредила делији да дође. Он дође, леже на тигањ, једном ногом у таваницу, а другом у под упро. Девојка му вели:

                „Не тако, не тако!“

                „А ти ми покажи како?“

                Девојка леже на тигањ, а делија је гурну у пећ, пође према клупи иза пећи и седе.

                Кад ето ти баба-Јаге:

                „Да се поваљам, да се поваљушкам по делијиним костима!“

                А делија ће нато:

                „Поваљај се, поваљушкај по кћериним костима!“

                Јага се разбесне:

                „Стани“, вели, „Нећеш ми умаћи!“

                Нареди најмлађој кћери да га испече. Али и она је прошла као њене сестре, делија је и њу испекао! Баба-Јага се распомами:

                „Чекај“, вели, „мени нећеш умаћи!“

                Заложила је пећ и викнула:

                „Излази, делијо! Легни на тигањ!“

                Делија леже, једном ногом у таваницу, а другом у под упро, никако да уђе у пећницу. Баба-Јага му вели:

                „Не тако, не тако!“

                Али делија се прави да не зна.

                „Ја“, вели, „не знам како, покажи ми!“

                Баба-Јага се скупила и легла на тигањ. Делија је хитро зграби, гурну у пећ, и одјури кући. Стигао је и браћи рекао:

                „Ето, шта сам учинио са баба-Јагом!“