ŽIVANA - mitski epos u 10 pjevanja - PRISTUP

Vladimir Nazor

PRISTUP


Dafine, slavenskog stabla, s GOLEČA pjesma je sjeme
Koje položi jesen u brazdu, a ciča ga zima
Guši blatom i ledom. O PARAHU priča
Vjetar je olujni što ga je zavitlao od kama u drač
Od njive puste na rieku studènu.  - O BUDJENJU je pjesma
Klica je koja kroz led probijala na sunce. - Zgode
MOMIROVE su deblo još mlado i pupoljci prvi:
Pòvjetârce njima potresuje, rosa ih kriepi. - 

*ЖИВА* Игорь Ожиганов

Pjev o BORBI je priča o pobjedi zrake sunčane:
Ona mezgru kreće iz koriena, cievima vuče
Na vrh. - O LJUBAVI pjesma na hvoji je cvȉjeće: s njega
Diže se peluda oblak dok latice venu. - 
Pjev je o POSTÁNJU ko granje, pod kojim u hladu
Slavski se odmara svijet, i korien što bezbrojem žilâ
Grana se utrobom zemlje.  -
Pjesma ORAČEVA jek je premaljetne SVADBE i meki
Ležaj za trudom ljetnoga dana;
A pjev o DABOGU plod je, životna hrana:
Za njom smrtnici teže, i ona će jednom ublažit
ljutu nezàsitnu žudnju od koje ginete, ljudi!

To je stablo što o njem ću pjevati, zemnici: rodno
Prastaro deblo što i sad izdanke baca
I plod donosi. O tom cvjetònosju vječnome priču
Počinjem, voće vam nudim što omili istim
Râjnicima sred Nava.